Header image  
 

Click here!

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 


 Olet täällä: STUDY ROOM / Nähtävyydet (FI-EN) ==> Seuraava sivu!
 
Nähtävyydet :: Sights

 

Mitkä ovat tärkeimpiä nähtävyyksiä täällä?
Voitko suositella hyvää kiertoajelua bussilla?
Onko teillä tietoa risteilyistä tai veneretkistä?
Kummasta pidät enemmän?
Mitä vaihtoehtoja teillä on?
Milloin on seuraava kierros (kiertokävely) palatsiin?
Mihin aikaan palaamme takaisin hotellille?
Onko meillä omaa vapaa-aikaa markkinoilla (torilla)?
Kierroksella (kiertoajelulla, kiertokävelyllä) on mukana vain englanninkielinen opas.
Onko luostariin mitään retkiä?
Ensimmäinen kierros haudoille alkaa kello 9 (kello yhdeksän; yhdeksältä) aamulla.
Onko teillä saksankielisiä opaskirjoja (opaskirjoja saksaksi)?
Onko siellä venäjänkielistä opasta (venäjää puhuvaa opasta)?
Täällä on saatavilla äänioppaita.
Seuraava kierros alkaa neljältä (kello neljä iltapäivällä).
Sisäänpääsy
Museo on auki joka päivä.
Museo on auki (kello 10:stä) kymmenestä (kello 18:aan) kahdeksaantoista.
Sisäänpääsy on täällä.
Ei sisäänpääsyä!
Museot ja historialliset nähtävyydet
Kävimme linnassa viime perjantaina.
Oletteko käyneet jo raunioilla?
Tänään teemme tutustumiskäynnin Colosseumiin.
Odotan sinua museon edessä, sopiiko?
Museo on auki kahdeksan tunnin ajan: aamu-kymmenestä ilta-kuuteen.
Saanko ottaa valokuvia (valokuvata) täällä?
Mikä tämä monumentti on?
Näitkö monumenttia taistelupaikalla?
Älkää ottako valokuvia salamavalolla näistä mestariteoksista, kiitos!
Mitkä ovat palatsin vierailuajat?
Milloin tuo linna on rakennettu?
Se on valtava (valtavankokoinen) linnoitus.
Uskonnolliset nähtävyydet
Onko luostariin mitään retkiä?
Anteeksi, tiedättekö missä katedraali on?
Se oli kaunis kirkko, näitkö sen?
Onko apottiluostari avoinna viikonloppuisin?
Onko tuomiokirkon museoon sisäänpääsymaksua?
Vuodesta 1900 alkaen maassamme on ollut uskonnonvapaus.
Näittekö hautausmaan?
Muut nähtävyydet
Voitte tehdä ostoksia täällä vanhassa kaupungissa.
Haluaisin ostaa matkamuistoja ja postikortteja tästä kauniista linnasta.
Voisitteko ottaa minusta valokuvan?
Saanko ottaa valokuvia täällä?
Ei valokuvausta, kiitos!
Anteeksi, tiedättekö missä on kasvitieteellinen puutarha?
Mäen päällä (Kukkulalla) on upea näköalapaikka!
Kaupungintalon edessä on iso patsas ja kaunis suihkulähde.
Haluaisin kiivetä kellotorniin.
Parlamenttitaloon tehdään ilmaisia kiertokäyntejä läpi vuoden (vuoden ympäri).
Katso tuota henkeäsalpaavaa näköalaa laaksoon!
Mennään kävelylle puistoon!
Ovatko kuninkaalliset asuinhuoneistot avoinna yleisölle?
Haluaisin nähdä suuren vesiputouksen.
Milloin taidegalleria menee kiinni?
Onko kansallispuiston kävelyreiteistä karttaa?
Pyöräilyreitti vuorille on vaikea.
Teimme retken paikallisille viinitarhoille.
Voisitko (Voisitteko) ehdottaa meille kivaa paikkaa, jonne mennä käymään huomenna?
Niin eksoottinen puutarha!
Turku on kaunis kaupunki.
What are the major attractions here?
Can you recommend a good sightseeing tour by bus?
Do you have any information on the cruises or boat trips?
Which one do you prefer?
What alternatives do you have?
When is the next tour to the palace?
What time will we get back to the hotel?
Will we have own free time at the market place?
There's only an English-speaking guide on the tour.
Are there any trips to the monastery?
The first tour to the tombs starts at 9 (nine) am.
Do you have guide books in German?
Is there a Russian speaking guide?
Audio guides are available here.
Next tour starts at four (4) pm.
Admission
The museum is open every day.
The museum is open from 10am to 18pm.
The entry is here.
No entry!
Museums and historical sights
We visited the castle last Friday.
Have you been to the ruins already?
Today we make an excursion to the Colosseum.
I will wait for you in front of the museum, OK?
The museum is open for eight hours: from ten a.m. to/till/until six p.m.
May I take photos here?
What is this monument?
Did you see the monument on the battle site?
Please, don't take any flash photos on these masterpieces!
What are the visiting hours to the palace?
When was that castle built?
It's an enormous fort (fortress).
Religious sights
Are there any trips to the monastery?
Excuse me please, do you know where the cathedral is?
It was a beautiful church, did you see it?
Is the abbey open on weekends?
Is there an admission fee to the cathedral museum?
Since 1900 there has been a freedom of religion in our country.
Did you see the cemetary?
Other sights
You can do some shopping here in the old town.
I'd like to buy some souvenirs and postcards of this beautiful castle.
Could you please take a photo of me?
May I take some photos here?
No photography please!
Excuse me please, do you know where the botanical garden is?
There's an amazing viewpoint on the hill!
There's a big statue and a beautiful fountain in fron of the city hall.
I'd like to climb to the clock tower.
Free tours are held throughout the year to the parliament house.
Take a look at that breath-taking view over the valley!
Let's take a walk in the park!
Are the royal apartments open to the public?
I'd like to see the great waterfall.
When does the art gallery close?
Is there a map of the walking routes in the national park?
The cycling path to the mountains is difficult.
We made a visit to the local vineyards.
Could you suggest us a nice place to visit tomorrow?
Such an exotic garden!
Turku is a beautiful city.

SEURAAVA KAPPALE!

Anna hyvän kiertää - Tue LinguHousen ilmaispalveluja!

LinguHousen palvelut ovat ilmaisia ja kaikkien internet-käyttäjien hyödynnettävissä. Jos käytät palvelujamme ja vieläpä pidät niistä - anna hyvän kiertää! Sillä raha ei todellakaan merkitse kaikkea. Olisimme iloisia, jos voit harkita antavasi hieman myönteistä palautetta ja aikaasi:

  • Voit kertoa tuttavillesi ja muille netin käyttäjille LinguHousesta! Erilaisissa foorumeissa, keskustelupalstoilla, muissa blogeissa, sosiaalisissa verkostoissa, virtuaaliyhteisöissä... Voit helposti lisätä sivustomme kirjanmerkkeihisi (Bookmarks) vasemmalla näkyvän '+BOOKMARK'-nappulan avulla (Del.icio.us / Digg / MySpace / Facebook / Reddit / Google...) - arvostamme jokaista saamaamme 'ääntä'! Liity LinguHouse-faneihin Facebookissa! Sanan levittäminen on ehdottomasti yksi parhaimmista tavoista tukea tätä projektiamme!

    Facebook fanDigg LinguHouse!
  • Voit aina auttaa muita LinguHousen käyttäjiä Chat Roomissa tai antaa oman panoksesi Study Roomin opintomateriaalin kehittämisessä. Voit myös ylläpitää omaa blogiasi LinguHouse Blog Roomissa, jotta muutkin voivat oppia Sinulta!
  • Voit halutessasi kääntää joitakin niitä eri palvelujemme esittelytekstejä, joita ei vielä ole käännetty Sinun kielellesi.
  • Jos Sinulla on oma nettisivusto, voit lisätä teksti- tai logolinkkimme sivuillesi, jotta myös Sinun oma vierailijakuntasi löytäisi LinguHousen hyödylliset, ilmaiset palvelut!
  • Ryhdy LinguHouse Freelanceriksi! Lue lisää 'Tietoa meistä' / 'Freelancer'.

Toiveenamme on, että LinguHouse kasvaa ja kehittyy edelleen yhä useampia käyttäjiä hyödyttäväksi ilmaispalveluksi! Kiitämme panoksestasi!

 

 

TAKAISIN YLÖS

 

Hotel Search by HotelsCombined